Cư sĩ Minh Vân — Ghi chép & luận giải Phật học
"Không làm mọi điều ác,
Thành tựu các hạnh lành,
Tâm ý giữ trong sạch,
Chính lời chư Phật dạy."
「諸惡莫作，眾善奉行，自淨其意，是諸佛教。」
— Kinh Pháp Cú (Dhammapada 183) · Sabbapāpassa akaraṇaṁ…
Bài viết & luận giải
Ghi chép tu học, kinh điển và Phật học ứng dụng
MA106 — Kinh Tưởng (Trung A-hàm 106, tương đương MN1)
Bản Hán tạng của Kinh Pháp Môn Căn Bản: Trung A-hàm 106 想經. Ai tưởng 'đất là thần ngã' thì không biết đất; ai biết 'đất không phải thần ngã' thì biết rõ đất — từ đất đến cái Tất cả. Trích nguyên văn Hán + bản dịch Tuệ Sỹ, đối chiếu Pāḷi MN1.
MA185 — Kinh Ngưu Giác Sa-la Lâm (Trung A-hàm 185, tương đương MN31)
Bản Hán tạng của Tiểu Kinh Rừng Sừng Bò: Trung A-hàm 185 (牛角娑羅林經). Ba Tôn giả A-na-luật-đà, Nan-đề, Kim-tì-la 'một tâm một thầy, hợp như nước với sữa'. Trích nguyên văn Hán + bản dịch Tuệ Sỹ, đối chiếu Pāḷi MN31.
MN31 — Tiểu Kinh Rừng Sừng Bò (Cūḷagosiṅga Sutta)
Ba vị Tôn giả Anuruddha, Nandiya, Kimbila sống hòa hợp 'như nước với sữa': khác thân mà đồng một tâm. Đức Phật hỏi về đời sống chung, sự tinh cần và chín bậc chứng đắc — từ Thiền thứ nhất đến diệt thọ tưởng định và lậu tận. Trích Pāḷi + bản dịch HT. Thích Minh Châu, đối chiếu Hán tạng (Trung A-hàm 185).
MA171 — Phân Biệt Đại Nghiệp (Trung A-hàm 171, tương đương MN136)
Bản Hán tạng của Đại Kinh Nghiệp Phân Biệt: Trung A-hàm 171 (分別大業經). Vì sao người làm ác có khi sinh thiện thú, người làm thiện có khi đọa — qua bốn hạng người. Trích nguyên văn Hán + bản dịch Tuệ Sỹ, đối chiếu Pāḷi MN136.
MN136 — Đại Kinh Nghiệp Phân Biệt (Mahākammavibhaṅga Sutta)
Vì sao có người làm ác lại sinh thiên, người làm thiện lại đọa? Đức Phật phân tích 'đại nghiệp' qua bốn hạng người, cải chính lối nhìn nghiệp một chiều. Trích Pāḷi + bản dịch HT. Thích Minh Châu, đối chiếu Hán tạng (Trung A-hàm 171).
MA170 — Kinh Anh Vũ (Trung A-hàm 170, tương đương MN135)
Bản Hán tạng của Tiểu Kinh Nghiệp Phân Biệt: Trung A-hàm 170 (鸚鵡經). Thanh niên Anh Vũ Ma-nạp (Subha) hỏi vì sao chúng sanh sai khác; Đức Phật dạy chúng sanh do tự hành nghiệp mà có cao thấp. Trích nguyên văn chữ Hán + bản dịch Tuệ Sỹ, đối chiếu bản Pāḷi MN135.
Về trang này
Đây là nơi Cư sĩ Minh Vân (Nguyễn Ngọc Vũ) — học viên cử nhân Phật học, Học viện Phật giáo Việt Nam tại TP.HCM — ghi chép và luận giải những gì học được trên con đường tìm hiểu giáo pháp. Mỗi bài cố gắng trích dẫn nguyên văn có đối chiếu: tiếng Việt (ưu tiên bản dịch HT. Thích Minh Châu), chữ 漢 Hán và Pāḷi, dẫn nguồn về SuttaCentral để người đọc tự tra cứu.
Mời bạn xem các chủ đề Kinh điển, Kiến thức bổ trợ và Video chia sẻ. Từ điển thuật ngữ giúp tra cứu nhanh các khái niệm khi đọc kinh.
Trang mang tính học tập cá nhân, không thương mại. Nếu có chỗ sai sót trong trích dẫn hay luận giải, rất mong được chỉ dạy để chỉnh sửa. Nguyện nương theo Chánh pháp mà học và hành.