← Tra cứu · 🗺️ Địa danh
Kỳ-đà-lâm (Jetavana)
Khu rừng của thái tử Jeta ở Sāvatthī, nơi ông Cấp Cô Độc (Anāthapiṇḍika) dựng tinh xá dâng Đức Phật; Hán tạng còn gọi là Thắng Lâm (勝林).
Định nghĩa. Jetavana — “rừng của Jeta” — là khu vườn rừng gần thành Sāvatthī thuộc thái tử Jeta. Trưởng giả Anāthapiṇḍika (Cấp Cô Độc) mua lại và dựng tinh xá dâng Đức Phật, nên câu mở đầu nhiều kinh ghi: “Thế Tôn ở Sāvatthī, Jetavana, tại tinh xá ông Anāthapiṇḍika” (jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme). Bản Việt HT. Thích Minh Châu dịch là Kỳ-đà-lâm; tên quen gọi là Kỳ Viên.
Trong kinh. MN135 (Tiểu Kinh Nghiệp Phân Biệt) được thuyết tại đây; bản Hán tương đương MA170 ghi 勝林給孤獨園 (rừng Thắng Lâm, vườn Cấp Cô Độc) — ở MA170, Thế Tôn đang thuyết pháp tại vườn này khi thanh niên Anh Vũ hai lần tìm đến.
Đối chiếu ngôn ngữ. Pāḷi Jetavana · Sanskrit Jetavana · Hán 祇樹給孤獨園 / 勝林 · English Jeta’s Grove.
Nguồn tra cứu chính thức: SuttaCentral, Digital Pāḷi Dictionary, Buddhist Dictionary (Nyanatiloka).