← Tra cứu · 👤 Nhân vật
Kiều-trần-như (Aññā Koṇḍañña)
Vị đệ tử đầu tiên chứng ngộ khi nghe Đức Phật thuyết bài pháp đầu tiên ở vườn Lộc Uyển; đứng đầu năm vị Tỷ-kheo.
Tiểu sử. Koṇḍañña là một trong những Bà-la-môn đến xem tướng Thái tử khi mới sinh (HT. Thích Minh Châu, Đức Phật Thích-ca đã xuất hiện như thế, chú thích tr. 345), về sau cùng bốn bạn tu khổ hạnh bên Bồ-tát. Khi Đức Phật thuyết bài pháp đầu tiên ở Isipatana, ông là người đầu tiên chứng pháp nhãn; vì vậy được gọi là Aññā Koṇḍañña — “Koṇḍañña đã hiểu”.
Vai trò. Đứng đầu năm vị Tỷ-kheo đầu tiên; với năm vị này, “trong thế gian mới có đủ ba ngôi báu” (HT. Thích Thiện Siêu, sđd, tr. 225). Xem Tăng-già, Tam bảo.
Đối chiếu ngôn ngữ. Pāḷi (Aññā) Koṇḍañña · Sanskrit Ājñāta Kauṇḍinya · Hán 憍陳如 / 阿若憍陳如 · English Koṇḍañña who understood.
Nguồn tra cứu chính thức: SuttaCentral (Pāḷi + các bản dịch), Digital Pāḷi Dictionary, Buddhist Dictionary (Nyanatiloka). Đối chiếu Hán/Sanskrit mang tính tham khảo học thuật.