← Tra cứu · 📖 Thuật ngữ
Tam bảo (Phật – Pháp – Tăng)
Ba ngôi báu mà người Phật tử quy y: Đức Phật, Chánh pháp và Tăng đoàn.
Định nghĩa. Tiratana — ba ngôi báu: Đức Phật (Phật bảo), giáo pháp (Pháp bảo) và Tăng-già (Tăng bảo). Quy y Tam bảo là bước đầu tiên làm Phật tử.
Khởi điểm lịch sử. Khi năm vị Tỷ-kheo do Kiều-trần-như đứng đầu chứng ngộ ở vườn Lộc Uyển, “trong thế gian mới có đủ ba ngôi báu: Phật là Phật bảo, Pháp Tứ đế là Pháp bảo, năm vị Tỷ-kheo […] là Tăng bảo” (HT. Thích Thiện Siêu, Đức Phật Thích-ca đã xuất hiện như thế, tr. 225). Cha mẹ của Yasa là những cư sĩ đầu tiên quy y Tam bảo.
Trong kinh. SN 11.3 dạy niệm Phật, niệm Pháp, niệm Tăng để vượt qua sợ hãi; Tăng được tán thán là “vô thượng phước điền ở trên đời”.
Đối chiếu ngôn ngữ. Pāḷi tiratana / ratanattaya · Sanskrit triratna · Hán 三寶 · English Triple Gem.
Nguồn tra cứu chính thức: SuttaCentral (Pāḷi + các bản dịch), Digital Pāḷi Dictionary, Buddhist Dictionary (Nyanatiloka). Đối chiếu Hán/Sanskrit mang tính tham khảo học thuật.