Chủ đề
hòa hợp
2 nội dung liên quan
MA185 — Kinh Ngưu Giác Sa-la Lâm (Trung A-hàm 185, tương đương MN31)
Bản Hán tạng của Tiểu Kinh Rừng Sừng Bò: Trung A-hàm 185 (牛角娑羅林經). Ba Tôn giả A-na-luật-đà, Nan-đề, Kim-tì-la 'một tâm một thầy, hợp như nước với sữa'. Trích nguyên văn Hán + bản dịch Tuệ Sỹ, đối chiếu Pāḷi MN31.
15/10/2026
MN31 — Tiểu Kinh Rừng Sừng Bò (Cūḷagosiṅga Sutta)
Ba vị Tôn giả Anuruddha, Nandiya, Kimbila sống hòa hợp 'như nước với sữa': khác thân mà đồng một tâm. Đức Phật hỏi về đời sống chung, sự tinh cần và chín bậc chứng đắc — từ Thiền thứ nhất đến diệt thọ tưởng định và lậu tận. Trích Pāḷi + bản dịch HT. Thích Minh Châu, đối chiếu Hán tạng (Trung A-hàm 185).
15/10/2026